三宅一生
http://www.iqiyi.com/jilupian/20101013/n85192.html
「三宅一生 SANZHAIYISHENG」観了。
あまりにも有名な日本人ファッションデザイナーのドキュメンタリー映画。
1993年に発表された代表作「プリーツ・プリーズ」の展覧会舞台裏を撮影したもの。
三宅一生のデザインは時代や分野は違うけどいつもハッとさせられることが多い。
この前読んだ本の著者である内藤廣は「デザインは翻訳」だと言っていた。
その言葉がフィットする一人だと思う。
日本の美意識をどのようにして翻訳、解釈し、外国へプレゼンテーションしていくのか。
これは本人がどの国にいようとも、縮小していく日本のこれからの宿命になってくると思う。
日本はデザインの輸入は盛んでも、輸出で成功した事例はそんなに多くない。
