サマープログラムの同期です。 She is a synchronous classmate of the summer program. 她是 summer program 的同班同学タピオカミルクティーをこよなく愛する建築女子。 She loves the tapioca tea with milk . 她非常喜欢可食用的木薯淀粉奶茶写真をたく…

いつも会社に出社するときに宿舎の前にはたくさんのおばあちゃん、おじいちゃんがたむろしています。 When I go to the company, always a lot of grandmas and grandpa are hanging around in front of our lodgings. 总是为公司上班时在宿舍前很多的老大妈…

今日は事務所のお仕事の合間にスタッフの方によるレクチャーが行われました。今日のレクチャーテーマは商業施設について。stretstall → bazaar→ passages → galleria → department store → supermarket → shopping mall → Megastoreという商業施設の歴史的変…

今日は休日を利用して「Gzou」という焼酎BARの主催のBBQにKMSのスタッフの方々と共に参加してきました。現在、宿泊している場所から車で約３０分くらい離れた湖のある自然公園で開催されたくさんの上海在住の日本人の方々とお話する事ができました。飲食関係…

上海に来て約２週間が経過しようとしています。サマープログラムが残り約２週間と考えるとあっという間ですね。僕は今回のサマープログラムに来るまでは中国に来た事がなかったので、始まるまでとても不安でいっぱいでしたが、実際に来てみて思うのがとても…

金曜日はKMSの下にあるカフェで課題の中間発表とDesign salonが開催されました。 課題の中間発表では今回のサマープログラムに参加しているメンバーが順にフィールドワークやリサーチを踏まえアイディアを発表していきました。今回は事業計画のようなもので…

「上海市局門路の賃料を上げる」というテーマのもと今週はとにかくアイディアをアウトプットする期間でした。先週のフィールドワークをふまえ、メンバーで３日間アイディアを出し続けました。その数約１６０個。サテライトオフィスの壁がアイディアですべて…

圧倒的なスピードで巨大化する都市の中でブランドは大きな意味を持つ。 The brand possesses great significance in the city made huge at an overwhelming speed. 所谓品牌化做是在以压倒性的速度巨大化做的城市中非常重要事 また衰退や成熟した都市と同じ…

ふとした瞬間、目の前にある風景Scenery that exists in my presence momentarily casual.想不到的瞬间自己眼前有的风景

昨日は先週一週間で上海市内を調査し、それを踏まえて「局門路」の問題設定についてのディスカッション。不思議な事に、一週間経過すると、最初に問題であると思っていた事や、おもしろいと思っていた事がそうでなく見えたり、また新たな問題点や特徴などが…

万博ってなんなんやろ。What is the Expo?世博会什么？

を食べました。 何でもチャレンジあるのみ。 I ate the crawfish. Only anything is challenged and exists. 我吃了小龙虾。 不管什么都只有挑战。

「壁」に見えていない都市構造が浮き上がっている気がした。 「近くで見る事」と「遠くで見る事」 同じものでも見方を変えるだけで、まったく違って見えてくることがある。 I thought that the urban structure not seen, "Wall" had come to the surface. S…

「M５０」という上海のギャラリー密集街の道。落書きがどこまでも続いています。Banksyもこういうところで誕生したのかな Road on gallery overcrowdedness street in Shanghai of "M50". Graffiti continues and it continues even where. Was Banksy born …

もはや屋台じゃないです。おっちゃん、自転車どうやって運転するんやろうか。w今日の一コマ。 This is not a stall any longer. How does the storekeeper drive this? wIt is one scene today. 已经这个不是货摊子店主如何驾驶这个？w是今天的一石狮子

上海でも現在リノベーションやコンバージョンが盛んに行われています。今日は牛の屠殺場から商業施設へとコンバージョンされた「１９３３」を訪れました。１９３３では用途が変わるとここまで「空間の質」が変わるということを体験的に感じる事ができます。…

小龍包＋冷麺＝約180円 ホイコーロウ＝約600円（ちょっと高級なところ） エビチリ＝約1000円（ちょっと高級なところ） 担々麺＝約500円（ちょっと高級なところ） ホルモンラーメン＝約200円 上海の食事おいしいです。そして安い。 特に最後のホルモンラーメ…

（南京路歩行街）フィールドワーク２日目は南京路歩行街 → 新天地 → 田子坊＋泰康路エリア を訪問。・南京路歩行街は19世紀に上海が租界地となってすぐに開発された最も古い繁華街。国内外の人々が行き交う。・新天地はフランス租界時代の建物を再現したレト…

（上海老街） （yuyunan gardenのくり抜き門） （yuyunan garden内部） （金融中心） （８号橋-１） （８号橋-２） （８号橋-３）今週は上海市内のfフィールドワークです。今日は上海老街 → yuyunan garden → 金融ビルエリア → ８号橋という流れで訪問しまし…

週末は休日のため、様々な場所へ足を運ぶ事ができました。【土曜日】まず土曜日はKMSのスタッフさんに案内していただき、「上海老街」周辺を歩きました。ここはかつて日本の倭冦から身を守るために高さ約８mの城壁でエリア一帯が囲まれていた場所で、その後…

サマープログラム２日目は賃料についてのディスカッションと対象敷地の調査、見学。まず「賃料はどうしたら高くなるのか？」という議論を行いました。 賃料ということは普段の生活ではとても身近なようで、これまで議論をあまりしたことがなかったのでとても…

おはようございます。昨日は無事、上海に夕方に到着して、その後、KMSのオフィスを訪問しました。 現在、オフィス内の事や現在進行中のプロジェクトを紹介していただき、みんなで中華料理屋さんに食事へ。昨日の晩ご飯で特においしかったのが餃子です。 僕が…

行ってきます。

上海へ旅立つ前に、自分がこれまで制作した作品をまとめた作品集を見直しました。 建築や写真やアートの分野では自分の作品集をポートフォリオといいます。多くの建築学生は入試や就職活動でこのポートフォリオを持ち歩き、プレゼンテーションをします。さら…

「プロフェッショナルアイディア。」小沢正光 著 という本を読みました。 大手広告代理店のディレクターである著者の一つの作品をつくるまでのプロセスを紹介した本です。 一応、建築学生である自分が読んでいても、とても共感できる箇所、自身を見直す機会…

博報堂ブランドデザイン（ http://www.h-branddesign.com/ ）著の「ブランドらしさのつくり方」という本を読みました。「らしさ」をどうやって見つけていくのかということが、書いてある本です。流れは大きく分けて２つ前半は事例紹介、後半では架空のテーマ…

福岡天神IMS内三菱地所アルティアムで現在開催されているパラモデルの「トミカワールド展」に行ってきました。パラモデル http://ja.wikipedia.org/wiki/パラモデルはトミカのプラレールを用いたインスタレーション（http://pingmag.jp/J/2007/09/28/paramod…

北九州市の中で観光地として認識されている門司港。 都市はそこで「生活する者」と「訪れる者」で違ったように認識されている。今回は観光地をテーマにインタビューを行いました。まず対象敷地内でツアーを行い、その後インタビューを行いました。 【穴井】 …